Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Постинг
30.10.2007 21:59 - Някой пее под душа
Автор: gioia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1279 Коментари: 3 Гласове:
0



 

Явно като съм на вълна, съм на вълна... 
Има си такива отнасяния, привличания, или когато в някакъв момент срещам нещо по-често, или по-наситено, или по-говорещо или... 
И не ми се иска да го запазя само в мен :)
Като това:

Инструкции за пеене

Започнете със счупване на огледалата в къщата си, оставете ръцете да паднат, гледайте блуждаещо стената, забравете. Изпейте само една нота, слушайте отвътре. Ако чуете (но това ще стане много по-късно) нещо като пейзаж потънал в страх, с огнища между камъните, с полуголи клекнали силуети, смятам, че добре сте се запътили. Същото и ако чуете река, по която се спускат лодки, оцветени в жълто и черно, ако чуете вкус на хляб, докосване на пръсти, сянка на кон. След това купете учебници по солфеж и фрак. И, моля Ви, не пейте носово и оставете Шуман на мира.
Хулио Кортасар

Превод: Sandev
* Взето от тук: http://shtyrkel.eu/forum/index.php?act=articles&CODE=03&id=8478, благодарности на dum :), съзрях го в неговия блог и коментар към поста на martiniki и са зачетох... така открих и тази нова за мен инструкция...

Оригинал:
Instrucciones para cantar
Empiece por romper los espejos de su casa, deje caer los brazos, mire vagamente la pared, olvidese. Cante una sola nota, escuche por dentro. Si oye (pero esto ocurrirб mucho despuйs) algo como un paisaje sumido en el miedo, con hogueras entre las piedras, con siluetas semidesnudas en cuclillas, creo que estarб bien encaminado, y lo mismo si oye un rнo por donde bajan barcas pintadas de amarillo y negro, si oye un sabor pan, un tacto de dedos, una sombra de caballo. Despuйs compre solfeos y un frac, y por favor no cante por la nariz y deje en paz a Schumann.
Gracias a Hugo Tovar por su colaboraciуn


Май съм почнала инструкциите отзад напред :) Шуман е оставен в прегръдките на Мира. Носово гледам да не пея, а когато го правя значи не виждам... Подарявам му фрака. По реката чувам да се качват лодки, най-често прозрачни. Но листата са всякакви - огнени, керемидени, дори и лилави. Конят препуска в мен... От онзи пейзаж се връщам. Силуета съм аз. Краката са изцапани от жарта. А много по-късно слушам отвътре и изпявам нота. Забравям. 
Дали чувам звън или някой пее под душа?



Тагове:   душа,


Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. dennis - Хах...
31.10.2007 17:50
Много е сладко това! Обърна ми представите... за пеене ;))
цитирай
2. gioia - хехехе...
01.11.2007 21:30
още ми тече вода от косата, ама айде - за теб винаги :) само да не ме хване тока докато правя чая...
и...едно, две, три... "Детство мое, реално и вълшебноооо..." Айх, съседите почват да тропат, ако твоите са по-благо настроени - да се загръщаме в хавлиите и бегом към вас?! :))
цитирай
3. lucasbg - и ако добавиш малко
09.01.2008 20:08
Gato Barbieri... ;-)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: gioia
Категория: Други
Прочетен: 388480
Постинги: 103
Коментари: 734
Гласове: 8043
Архив